1 00:02:50,869 --> 00:02:53,360 Bit ćeš oprezan, i zakopčaj kaput 2 00:02:53,505 --> 00:02:54,972 ili ćeš se prehladiti. 3 00:02:55,106 --> 00:02:56,334 Naravno, naravno. 4 00:03:01,847 --> 00:03:05,305 -Baš ovako. - Naravno, naravno. 5 00:03:06,284 --> 00:03:08,479 Gle, ima nekoga važno tamo. 6 00:03:10,255 --> 00:03:13,850 - Ne zaboravi što sam ti rekao, draga. - Naravno, naravno. 7 00:03:37,916 --> 00:03:39,747 U svakom slučaju, jeste li uzeli tvoji vitamini? 8 00:03:39,885 --> 00:03:40,943 Naravno, naravno. 9 00:03:42,087 --> 00:03:44,612 - Gledajte, časnik. - Naravno, časnik. 10 00:03:45,423 --> 00:03:47,948 -Jesi li dobro? -Naravno,naravno,naravno. 11 00:03:58,069 --> 00:03:59,627 Baš je sladak! 12 00:04:01,072 --> 00:04:03,540 kasniš Koliko je sati? 13 00:04:06,278 --> 00:04:07,609 Imate dogovoren termin, zar ne 14 00:04:19,291 --> 00:04:23,125 Donio sam ti tvoje cigarete; ja također stavi svoju pidžamu na dno. 15 00:04:23,261 --> 00:04:24,387 Naravno, naravno. 16 00:06:15,673 --> 00:06:17,004 -Ništa za carinjenje? -Ne. 17 00:06:17,175 --> 00:06:18,267 Da vidim to. 18 00:06:19,611 --> 00:06:23,206 -Ovo je smiješno. Ne vjerujem. -Hvala vam, gospođo. 19 00:06:29,721 --> 00:06:32,383 -Samo nekoliko riječi za naš list. -Bez komentara. 20 00:06:33,825 --> 00:06:34,792 gospodine predsjedniče. 21 00:06:37,762 --> 00:06:39,559 Trenutno nemam što za reći. 22 00:08:56,100 --> 00:08:59,126 Ova grupa, hotel Royal. 23 00:09:01,306 --> 00:09:03,968 Ova grupa, Modern Hotel. 24 00:09:04,676 --> 00:09:06,576 Molim vas, zbog Royala, slijedite me. 25 00:10:55,086 --> 00:10:57,452 Ne, nije dopušteno. Ovuda, molim. 26 00:11:55,413 --> 00:11:56,505 Imaš podudaranje? 27 00:11:56,647 --> 00:12:00,549 Idi okolo. 28 00:12:09,160 --> 00:12:10,127 Hvala, šefe. 29 00:12:12,630 --> 00:12:13,528 Doviđenja gospodine. 30 00:12:34,085 --> 00:12:38,784 Ako ti ne smeta sjesti, Vratit ću se za trenutak. 31 00:12:40,591 --> 00:12:43,355 Da vidimo... 32 00:13:20,364 --> 00:13:22,924 Daj mi 440. 33 00:13:28,639 --> 00:13:29,765 ponavljam. 34 00:13:34,545 --> 00:13:35,807 -Dva. -0ne? 35 00:13:36,447 --> 00:13:38,745 Ne, dva! 36 00:13:39,250 --> 00:13:41,980 Da. Dobro, ovo je u redu. 37 00:13:42,620 --> 00:13:44,850 Gotovo. 38 00:13:54,699 --> 00:14:01,571 Sve ove električne stvari! 39 00:14:01,706 --> 00:14:03,697 Dodirnete gumb i... 40 00:14:05,510 --> 00:14:07,501 Dakle, najavio sam te. 41 00:14:08,779 --> 00:14:12,408 Možete čekati ovdje, i ako ti ne smeta... 42 00:14:31,335 --> 00:14:34,463 Ne, ne. Uzmite si vremena. 43 00:15:02,667 --> 00:15:03,793 Izvoli. 44 00:15:05,703 --> 00:15:06,431 gospodine. 45 00:15:12,276 --> 00:15:13,504 br. 46 00:15:18,249 --> 00:15:19,216 Izvolite. 47 00:15:21,986 --> 00:15:22,850 Ovuda molim. 48 00:19:36,740 --> 00:19:39,538 Što je s gospodinom? Bio je tamo prije... 49 00:19:45,115 --> 00:19:48,175 Hajde, gospodine. gospodine Giffard samo prošao. 50 00:19:48,786 --> 00:19:50,048 Brz! 51 00:19:53,524 --> 00:19:54,252 0ondje. 52 00:20:08,372 --> 00:20:10,806 -gospodine - Jako sam zauzet. 53 00:21:06,864 --> 00:21:09,128 g. Giffard, Dusseldorf na telefonu. 54 00:23:52,796 --> 00:23:56,664 ...i na kraju dana, tržište je još izdržalo... 55 00:24:16,887 --> 00:24:19,913 Dok je naša međunarodna izložba događa se, 56 00:24:20,057 --> 00:24:23,959 ne zaboravite posjetiti Svemirska zemlja... 57 00:25:00,998 --> 00:25:02,625 Nemate pločicu s imenom. 58 00:25:04,067 --> 00:25:06,160 Ne možeš ostati ovdje. 59 00:26:49,973 --> 00:26:54,603 Ne slikaš se, pogledaj kako sam obučen. 60 00:28:55,966 --> 00:29:01,404 Evo nove električne metle opremljen sa dva prednja svjetla, 61 00:29:24,461 --> 00:29:26,156 spojite dva prednja svjetla. 62 00:29:40,043 --> 00:29:45,481 Uočite prednosti pokretne glave. 63 00:29:51,922 --> 00:29:53,981 Pogledaj pažljivo. Kontakt. 64 00:30:29,226 --> 00:30:30,716 Dolazim za sekundu. 65 00:30:31,228 --> 00:30:33,423 Želio bih neke informacije na tvojim novim vratima. 66 00:30:33,563 --> 00:30:34,996 Dopusti mi samo minutu. 67 00:30:40,403 --> 00:30:43,497 naš moto: Zalupite vratima u zlatnoj tišini. 68 00:30:48,879 --> 00:30:52,178 Molim vas, sjednite. 69 00:31:00,190 --> 00:31:01,987 Da, najnoviji je. 70 00:31:10,066 --> 00:31:13,399 - Poslije vas, gospodine. -Dakle, vaša vrata su potpuno tiha. 71 00:31:15,105 --> 00:31:19,064 Obratite pozornost kako su napravljena naša vrata od potpuno izoliranog materijala. 72 00:31:23,513 --> 00:31:27,142 Ali reci mi, mogu li zatvoriti ova vrata bešumno? 73 00:31:27,284 --> 00:31:33,223 Pokazat ću. Vrata su debljina jamči potpunu tišinu. 74 00:31:37,193 --> 00:31:41,220 Zato je naš moto Zalupite vratima u zlatnoj tišini. 75 00:31:45,802 --> 00:31:49,465 Izgleda kao drvo, ali nije pravo. 76 00:32:04,287 --> 00:32:08,815 Ovdje je naš katalog sa naši modeli i cijene. 77 00:32:09,392 --> 00:32:11,019 Vama na usluzi, gospodine. 78 00:32:17,000 --> 00:32:19,093 Jako sam zadovoljan vaša organizacija. 79 00:32:21,671 --> 00:32:24,504 gospodine direktore, 80 00:32:24,908 --> 00:32:29,902 naišao je čovjek s lulom i dugim šalom 81 00:32:30,046 --> 00:32:31,445 a on je sjeo za stol. 82 00:32:31,881 --> 00:32:36,079 I pregledao je sve papire, ovako vidiš? 83 00:32:37,320 --> 00:32:41,416 Kao da je to najprirodnije stvar na zemlji! 84 00:33:24,434 --> 00:33:25,662 To je on! 85 00:33:30,674 --> 00:33:31,902 Vidim ga posvuda. 86 00:33:48,925 --> 00:33:50,620 Dopusti mi da ti pomognem. 87 00:33:53,663 --> 00:33:55,893 Osjećajte se kao kod kuće. 88 00:34:21,224 --> 00:34:23,556 Želite li još jednom pogledati kroz novine? 89 00:34:23,693 --> 00:34:25,524 Ne sramite se, samo naprijed! 90 00:34:26,763 --> 00:34:28,663 Ja sam CE0 ove organizacije. 91 00:34:36,973 --> 00:34:39,134 Mi smo prvi koji smo učili tišina. 92 00:34:39,275 --> 00:34:41,470 I ovo ti je napredak. 93 00:35:26,222 --> 00:35:28,383 Ah, prodavač! 94 00:35:28,525 --> 00:35:32,359 Gospodine, moja lampa je pokvarena, 95 00:35:32,495 --> 00:35:36,022 Bio bih vam jako zahvalan ako mozes da pogledas... 96 00:35:36,166 --> 00:35:39,795 Dođi, dođi ovamo. 97 00:35:47,243 --> 00:35:48,870 Ah, gospodine, dođite, dođite! 98 00:35:51,848 --> 00:35:53,839 Recite mi, gospodine, je li ovo vaša lula? 99 00:36:01,891 --> 00:36:03,688 Ovo nije on. 100 00:36:09,499 --> 00:36:12,127 Gospodine, jako mi je žao. 101 00:36:29,152 --> 00:36:32,781 Želim ti nešto reći... 102 00:36:36,226 --> 00:36:37,955 radi li 103 00:36:56,846 --> 00:36:59,406 Gospodine, tako sam sretan. hvala ti puno 104 00:36:59,949 --> 00:37:01,211 Dugujem li ti nešto? 105 00:37:03,753 --> 00:37:05,516 Vrlo ste ljubazni. Hvala. 106 00:37:09,125 --> 00:37:11,525 Oprostite, gospodine. Štand Mladi mjesec. 107 00:37:14,597 --> 00:37:16,724 - Mogu li vam pomoći, gospođo? -Štand Mladi mjesec. 108 00:37:27,977 --> 00:37:30,002 Dopusti mi da ti pomognem. 109 00:37:30,513 --> 00:37:31,878 Vaš kaput, gospodine... 110 00:37:38,721 --> 00:37:41,349 i moje isprike... 111 00:38:02,545 --> 00:38:05,480 Moram te izbrojati, jedan, dva... 112 00:38:09,218 --> 00:38:10,708 Gospodine, netko vas zove. 113 00:38:10,954 --> 00:38:12,387 Hulot, hej, Hulot! 114 00:38:12,922 --> 00:38:14,617 vojska. 115 00:38:51,861 --> 00:38:53,886 Eiffelov toranj je gotov. 116 00:39:13,383 --> 00:39:15,180 Za Miami, jednosatno zaustavljanje u New Yorku. 117 00:39:16,119 --> 00:39:21,056 Potvrđujem Meksiko... za subotu... 118 00:39:33,569 --> 00:39:36,663 Da, vratit ću se. 119 00:40:27,423 --> 00:40:30,017 Ne, nije ništa. 120 00:40:37,767 --> 00:40:43,535 ''Za vaše prostirke i tepihe postoji samo jedan proizvod...'' 121 00:44:07,777 --> 00:44:10,405 Hulot, zar me ne prepoznaješ? 122 00:44:11,247 --> 00:44:12,976 Schneller, iz vojske! 123 00:44:15,251 --> 00:44:17,412 Bit ću samo minutu, samo me čekaj ovdje. 124 00:44:22,658 --> 00:44:27,459 Kako kažu, ''Vrijeme je novac''. Najnoviji model. 125 00:44:38,407 --> 00:44:40,068 Imaš sitniša? Imam samo račune. 126 00:44:46,982 --> 00:44:50,918 Ne, treba nam jedan franak. Idemo. Gotovo. 127 00:44:53,255 --> 00:44:57,385 Dođi vidjeti moj dom. Upravo sam kupio ovaj stan... 128 00:45:01,997 --> 00:45:03,396 Uđi, uđi samo na trenutak... 129 00:45:06,135 --> 00:45:07,932 Što se dogodilo? 130 00:45:08,404 --> 00:45:11,896 Hajde, popijemo malo... 131 00:51:07,863 --> 00:51:10,661 Bilo je pravo zadovoljstvo. 132 00:53:06,715 --> 00:53:10,048 Što radiš tamo? 133 00:53:11,019 --> 00:53:14,455 Ne, ne, to je s druge strane. Tamo, desno. 134 00:53:15,023 --> 00:53:16,991 Rekao sam ti da je to engleski stil. 135 00:53:17,492 --> 00:53:21,019 Gurnuti. Izvolite. 136 00:53:22,164 --> 00:53:27,796 Još jedno piće? U redu. 137 00:54:05,941 --> 00:54:11,880 Dame, koristite ''Quick Cleaner'', jer "Quick Cleaner" je... 138 00:54:21,790 --> 00:54:23,690 Evo vaše haljine, gospođice. 139 00:54:25,727 --> 00:54:27,285 Dao sam sve od sebe. 140 00:54:27,429 --> 00:54:28,453 Hvala. 141 00:54:28,997 --> 00:54:30,328 Bit ćeš tako lijepa. 142 00:54:31,099 --> 00:54:33,693 Ne, ne, nikako. 143 00:54:33,835 --> 00:54:37,202 Vrlo ste ljubazni. hvala ti puno 144 00:54:53,822 --> 00:54:57,986 Hej George, dobio si grupu to se vraća. 145 00:55:05,567 --> 00:55:06,966 Ovo je grupa E. 146 00:55:09,972 --> 00:55:12,270 Slijedite ovu damu. 147 00:56:14,503 --> 00:56:15,367 Pozornost, dame. 148 00:56:15,670 --> 00:56:17,934 A do M, idi na Montmartre, 149 00:56:18,874 --> 00:56:21,001 M do Z, idite na Montparnasse. 150 00:57:53,235 --> 00:57:55,760 Oprostite, gospodine, niste li vi gospodin Hulot? 151 00:57:56,738 --> 00:57:59,605 Tražio sam te dva sata jutros. 152 00:58:04,079 --> 00:58:07,276 Vidi, bio si unutra zgrada naše tvrtke. 153 00:58:11,520 --> 00:58:13,181 0k djeco, na posao. 154 00:58:29,237 --> 00:58:30,465 Izgubljen si u toj šumi. 155 00:58:36,545 --> 00:58:38,172 Pazi, Roberte. 156 00:58:53,094 --> 00:58:54,584 Da, da, večeras smo otvoreni... 157 00:58:57,899 --> 00:59:01,733 u redu Stol za dvoje, ime? 158 00:59:05,607 --> 00:59:08,906 Je li uključen? radi li 159 00:59:09,110 --> 00:59:10,270 Naravno, gospodine. 160 01:00:05,100 --> 01:00:06,567 Potez. Gubi se odavde. 161 01:00:47,642 --> 01:00:49,234 Bit će vrlo otmjeno. 162 01:00:49,644 --> 01:00:52,078 Orkestar će biti okružen reflektorima. 163 01:00:52,213 --> 01:00:53,976 To su kupci. 164 01:00:58,153 --> 01:01:01,145 Nema više alata u blagovaonici. 165 01:01:18,173 --> 01:01:19,401 To je dosta. Dovoljno. Potez. 166 01:01:19,541 --> 01:01:21,133 Pokušavam završiti svoj posao. 167 01:01:26,047 --> 01:01:27,014 Kako šarmantno! 168 01:01:33,655 --> 01:01:34,883 Tablica šest. 169 01:01:56,444 --> 01:01:58,742 Lijepa izrada dekora. 170 01:01:59,214 --> 01:02:01,614 Pred našim međunarodnim gostima! 171 01:02:12,060 --> 01:02:15,359 Trebam ga popraviti što prije. 172 01:02:16,131 --> 01:02:17,291 Ne možeš izaći ovako obučen. 173 01:02:20,235 --> 01:02:21,429 Hoćeš li ići? 174 01:02:22,437 --> 01:02:28,000 Ovdje imate super ljepilo, rep. Nemojte koristiti previše. 175 01:02:36,418 --> 01:02:40,684 -Što je "romb a la royale?" - To je jedan od naših specijaliteta, gospođo. 176 01:02:41,423 --> 01:02:46,156 Poširano u bijelom vinu, s umakom od vrhnja. 177 01:03:09,918 --> 01:03:11,146 Gospodine, evo vašeg stola. 178 01:03:14,956 --> 01:03:16,218 Ovo je rezervirano. 179 01:03:48,223 --> 01:03:50,316 Što je tolika frka? 180 01:03:54,162 --> 01:03:58,223 Pogledajte samo ovaj umak. Ovo ne može. 181 01:03:58,366 --> 01:04:03,429 To je drugi način. I na drugi način također. 182 01:04:03,571 --> 01:04:05,505 Vidim, vidim. Zašto? 183 01:04:06,774 --> 01:04:09,538 Riba je 50 cm a vrata 1 50 cm. 184 01:04:09,677 --> 01:04:11,542 Želiš li me onda na ovaj način? 185 01:04:11,679 --> 01:04:14,705 Ne ide kroz prozor.